SAWAMURA
70th Anniversary
ページスクロールで
霧を晴らそう！ please scroll
協賛企業228社 × SAWAMURA コロナ禍を超え未来へ 合同プロジェクト
霧が晴れ、靄になり、 湖面の霞を明るく染めて 朝の光はやってくる 海を渡り、屋根を照らし、 窓ガラスをキラキラと輝かせ あなたの手のひらに落ちてくる 霧を晴らそう 地球がいつも しているように 靄もはらそう 人間がいつも してきたように 霞になったら手を伸ばして 光をつかんで進んでいこう そういう景色を わかち合おう
霧は晴れるのです
きり【霧】
水分が細かな水滴になって、地上に白く立ち込めたもの。1km先以上は見渡せない状態。濃霧となれば、寸分先もわからない。2020年初夏、世界中を覆ったもの。
もや【靄】
地表や水面近くに漂う、煙のようなもの。1kmを超えて見渡せるが、向かうべき場所はわからない。今でも知らず知らずに、多くの人の心に立ち込めている。
かすみ【霞】
薄い雲のようなもの。
遠くにある何かはうっすらと見える。
4年前、ここは風吹き荒れる崖だった。そんな場所に作り上げたびわ湖テラス。ここから見渡す景色は、世界中に誇りたいほど美しい。 いつでも、今でも、わたしたち人間は暮らしを良くしようと「革新」してきた。変わらないものを守りながら、もっと楽しく、ひとりひとりが生きやすいように。そう願いながら、視界をさえぎる霧を晴らし、作り上げた景色を共有してきた。 日本全国で度重なった災害の爪痕がこの地域にもまだ残る今、インフラも住宅も、新しい生活様式と安全な暮らしを支える土台として、新たな役割が求められている。
総合建設会社であるSAWAMURAは、1950年に琵琶湖西北の高島に誕生した。土地造成、河川や道路といった街中での工事を手がける土木事業。公共施設の建設。そして、個人のお客様に向けた新築注文住宅やリフォーム、法人のお客様に向けた工場やオフィスづくり。それらを通してこの地域の暮らしに密接に関わり、地域と共に成長し、誰かの何かを変える「きっかけ」、そして「暮らし」を、地域企業と一緒につくりあげてきた自負がある。 夜を突破し、霧を晴らし、光に照らされるこのびわ湖テラスの朝は、目の前に立ちはだかる問題をひとつひとつ晴らしてきた、わたしたち人間の暮らしそのもの。 夜を突破し、霧を晴らし、光に照らされるこのびわ湖テラスの朝は、目の前に立ちはだかる問題をひとつひとつ晴らしてきた、わたしたち人間の暮らしそのもの。
明日からもまた、霧を晴らそう。暮らしをゆたかにすることで、世界を革新していこう。 SAWAMURAは、これからもこの地域での暮らしに責任を持って仕事をしていきます。びわ湖テラスのように、これからのSAWAMURAの仕事が、誰かの、あなたの、ゆたかな暮らしのきっかけとなりますように。
70th Anniversary コロナ禍を超え未来へ 合同プロジェクト 滋賀の誇りを一望に臨む『びわ湖テラス』この美しい場所に今年 誰も訪れない時期がありました 人にも 企業にも 社会にも 私たちが生きていく限り試練はあるもの 株式会社澤村は2020年12月6日で創業70周年を迎えました 霧は必ず晴れ 朝日は必ず昇る ともにコロナ禍を超え 未来へ 協賛企業228社×SAWAMURA

撮影場所：びわ湖バレイ／びわ湖テラス
施工：株式会社澤村（2016年7月）
休業期間がありますので
詳しくはびわ湖バレイまでお問い合わせください。
(11月24日～12月26日までスキー営業準備のため休業)
びわ湖バレイ
〔TEL.077-592-1155／〒520-0514 滋賀県大津市木戸1547-1〕

scroll

SPECIAL THANKS 協賛企業

70 YEARS OF HISTORY SAWAMURA70年の歩み

1950

当時滋賀県でも数少ない一級建築士のうちの
一人であった澤村寅男が澤村工務店を創業

1967

株式会社澤村設立
建設業の枠にとらわれない企業をめざし
社名から「工務店」を外す。

1990

沢村ホーム株式会社設立

1994

2代目・寛が社長に就任
公共工事中心だった事業の民間シフトを加速させる

2001

住宅部門設立（現 SAWAMURA建築設計）

2005

環の街プロジェクト始動
景観と安全性を追求した分譲地開発。

2007

3代目・幸一郎が25歳で社長に就任
住宅事業を拡大し、
官公庁依存の事業主体を民間に転換する

2010

リーマンショックから業績をV字回復

2011

福井県敦賀市に敦賀スタジオを開設

2018

先代の夢であった
本社社屋のリニューアルを実行
オープンなフラットオフィス開設

滋賀県大津市に
大津オフィスを開設

2019

「滋賀県を代表するブランド企業」へ
発展することを誓い、リブランディングを実施
ブランドミッション「きっかけを創造する」
を掲げる

2020

創業70周年に突入
さらなる飛躍を目指し成長を続ける